EditVoicepack is a simple tool that helps realize a more realistic ATC communication environment and allows to change the phraseology as well as airline callsigns, airports and aircraft types in FSX.
Current version available for FSX is 4.0.7.0 at the time of this post. Customized EditVoicepack files could be found in AVSim and FlightSim file libraries.
FS Times 